 ถ้อยทำนองร้องรำพัน ฝากความรักไว้มั่น ด้วยถ้อยอันอ่อนหวาน จากฟากฟ้าบันดาล เสียงเพลงปานเพลงวิมาน ประทานมากล่อม ดั่งเทวาพาจิตโน้มน้อม หรือมาลวงลองร้องเพลงกล่อม จะประนอมให้ยอมปลงใจ เพื่อเฉลยน้ำใจ รักจริงใจขอฟังไป ฟังให้ชื่นเชย แว่วเพลงร้องคมคำ พลอดความรักเพ้อพร่ำ ด้วยถ้อยคำงามสม ก่อให้หลงลิ้นลม เพลินเพลงชมย้อมอารมณ์ นิยมกลมกล่อม ดั่งเทวาพาจิตโน้มน้อม หรือมาลวงลองร้องเพลงกล่อม จะประนอมให้ยอมปลงใจ เพื่อเฉลยน้ำใจ รักจริงใจขอฟังไป ฟังให้ชื่นเชย |
The song you sing me
Has sweetest words and melody.
It's love-laden flare
That keeps my heart all a flame.
I wonder if you really care
Or is it just a game
Of teasing poor me
Ever to be your slave of love?
Listen to sweet words in your song of love?
Like the tunes of birds singing up above.
How am I to know
Those sweet words are true?
Please say so. Don't say no.
Say you mean it too.
Though your melody haunted me,
But your heart I never knew
You can sing along sweet love song
But the words may not be true.
If the song you sing
Has sweet words sincere,
Please, darling
Keep singing forever, dear.
credit: http://web.ku.ac.th/king72/2530/sweet_word.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น คุยกันสนุกๆ